Kocaeli Büyükşehir Belediyesi “Kocaeli Manav Ağzı Sözlüğü Projesi” ile yerel kültürel mirası kayıt altına alıyor

Kocaeli Büyükşehir Belediyesi’nin kültürel miras çalışmaları kapsamında hayata geçirilen “Kocaeli Manav Ağzı Sözlüğü Projesi” için saha çalışmaları başladı. Kocaeli Üniversitesi ve Kocaeli Yerel Kültür Platformu iş birliğiyle yürütülen projede, Kocaeli’de yaşayan Manav Türklerinin yerel dil yapısının korunması ve gelecek kuşaklara aktarılması amaçlanıyor.

Kocaeli’nin farklı bölgelerinde sürdürülen çalışmalar kapsamında vatandaşlarla birebir görüşmeler gerçekleştiriliyor. Kocaeli Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Öğretim Üyesi Doç. Dr. Kenan Acar danışmanlığında yürütülen projede, hazırlanan soru-cevap anketleri aracılığıyla yerel ağızda kullanılan kelimeler, günlük hayatta yer bulan ifadeler ve yöreye özgü söylemler kayıt altına alınıyor.

“Sözlü miras bilimsel yöntemlerle arşivleniyor”

Saha çalışmaları kapsamında şimdiye kadar çok sayıda köy ziyaret edildi. Yapılan görüşmelerde elde edilen kayıtların bilimsel yöntemlerle arşivlendiği belirtilirken, tekrar eden verilerin ayıklanmasının ardından özgün kelime ve ifadelerin sözlük çalışmasına dahil edildiği ifade edildi.

Projede yalnızca kelimelerin değil, yöreye özgü kullanım biçimlerinin, halk arasında yaşayan ifadelerin ve kültürel anlatımların da kayıt altına alındığı kaydedildi. Çalışmanın, Kocaeli’nin kültürel hafızasının korunmasına katkı sunması hedefleniyor.

Yerel kültür müzede yaşatılıyor

Kocaeli Yerel Kültür Müzesi’nde de kentin unutulmaya yüz tutmuş değerleri ziyaretçilerle buluşturuluyor. Portakal Hafız Konağı’nda hizmet veren müzede, Manavların Kocaeli’ne yerleşimi, ketenin yolculuğu ve motiflerin dili gibi başlıklarda içerikler yer alıyor.

Pazartesi hariç haftanın altı günü 09.00-17.30 saatleri arasında ziyaret edilebilen müze hakkında bilgi almak ve “Kocaeli Manav Ağzı Sözlüğü Projesi”ne katkı sunmak isteyenlerin 0262 331 23 73 numaralı telefonu arayabilecekleri belirtildi.

Ajans Expres Gazetesi